His childhood dream was to one day take part in a big pro wrestling match.
Son rêve d'enfant était de participer un jour à un grand combat de catch.
They watch pro wrestling and put ketchup on their spaghetti.
Elles adorent le catch et mettent du ketchup sur leurs spaghettis.
I've won championship belts in pro wrestling over the years but never competed in other competitions.
J'ai remporté des ceintures de championnat en lutte professionnelle au fil des ans, mais je n'ai jamais participé à d'autres compétitions.
It would be easy to make jokes comparing the spectacle of pro wrestling with the spectacle of politics.
Il serait facile de faire des blagues en comparant le spectacle que nous offre la lutte professionnelle à celui de la politique.
In the movie, the hero wins a fixed pro wrestling match to save his best friend.
Le héros du film gagne un combat de catch truqué pour sauver son meilleur ami.
The festival programming also has new contents and it will be hosting pro wrestling for the first time.
La programmation du festival aussi offre des nouveautés avec pour la toute première fois du catch.
This is possibly the greatest match in the 50 years of pro wrestling!
C'est peut-être un des plus beaux combats jamais vus en 50 ans de lutte professionnelle!
No idea. I see. I never understood what "pro wrestling" was.
Aucune idée... Je vois. Je ne comprenais pas ce qu'était ce "catch", mais c'est un genre de quête, en fait.
Suppose Elvis had been a professional wrestler, and suppose pro wrestling played the same role - as a cultural practice disseminated by diverse resources of mass media - historically played by the music that we know as rock.
Imaginons par exemple qu'Elvis ait été un catcheur professionnel, et que le catch ait joué - en tant que pratique culturelle diffusée par les différents canaux des médias de masse - le même rôle qu'a historiquement joué la musique que nous appelons le rock.
11 martial arts, real pro wrestling matches, and baseball initiations, one of the most popular sport in Japan, were proposed by the associations and professionals who joined the festival!
11 arts martiaux, de véritables matchs de catch et des initiations au baseball, un des sports les plus populaires au Japon, vous étaient proposés grâce aux associations et professionnels réunis lors du festival !
Lucha libre stands out from American pro wrestling because of its costumes, masks, and high-flying moves.
La lucha libre se distingue du catch américain par ses costumes, ses masques et ses mouvements aériens.
Jenny was not impressed with Tajima's entrance, comparing her intimidation attempt of beating up a stuffed snake to comedic pro wrestling intros.
Jenny n'a pas été impressionnée par l'entrée de Tajima, comparant sa tentative d'intimidation de battre un serpent en peluche à des intros comiques de lutte professionnelle.
The year after, he started organizing events related to pro wrestling in Kyoto as a promoter.
L'année suivante, il se lance dans l'organisation d'évènements de catch à Kyoto en tant que promoteur.